Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Annem benim kahramanım.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيلاتيني

صنف جملة

عنوان
Annem benim kahramanım.
نص للترجمة
إقترحت من طرف gamze123
لغة مصدر: تركي

Annem benim kahramanım.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by 44hazal44: "My mother is my heroine."
آخر تحرير من طرف 44hazal44 - 31 تموز 2011 14:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تموز 2011 10:52

Bilge Ertan
عدد الرسائل: 921
Bonjour Francky!

Je crois que tu penses qu'il n'y a pas de verbe dans cette phrase. En fait, la virgule est très importante ici. Si l'on dit "annem benim kahramanim" c'est "ma mère est mon héroïne" mais avec la virgule, c'est "ma mère, mon héroïne"

À toi de décider =)

À bientôt! =)

12 تموز 2011 10:56

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Merci Bilge!
Bon voyage aux states! à bientôt!