Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Turkki - Annem benim kahramanım.
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Otsikko
Annem benim kahramanım.
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
gamze123
Alkuperäinen kieli: Turkki
Annem benim kahramanım.
Huomioita käännöksestä
Bridge by 44hazal44: "My mother is my heroine."
Viimeksi toimittanut
44hazal44
- 31 Heinäkuu 2011 14:28
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
12 Heinäkuu 2011 10:52
Bilge Ertan
Viestien lukumäärä: 921
Bonjour Francky!
Je crois que tu penses qu'il n'y a pas de verbe dans cette phrase. En fait, la virgule est très importante ici. Si l'on dit "annem benim kahramanim" c'est "ma mère est mon héroïne" mais avec la virgule, c'est "ma mère, mon héroïne"
À toi de décider =)
À bientôt! =)
12 Heinäkuu 2011 10:56
Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Merci Bilge!
Bon voyage aux states! à bientôt!