Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -انجليزي - jeg ser frem til dagen og et knus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزي

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
jeg ser frem til dagen og et knus
نص
إقترحت من طرف anjab
لغة مصدر: دانمركي

jeg ser frem til dagen og et knus

عنوان
I look forward to the day, and a hug
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Tg83
لغة الهدف: انجليزي

I look forward to the day, and a hug
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 شباط 2012 15:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 شباط 2012 00:46

gamine
عدد الرسائل: 4611
I would say: 'I am looking forward to'......

16 شباط 2012 01:42

Tg83
عدد الرسائل: 29
Hi, I think you can say it both ways, but maybe I am looking forward to....sounds better than I look forward to....but it's not incorrect to say it that way either.

17 شباط 2012 19:36

kstobbe
عدد الرسائل: 7
Please capitalize first letter.

18 شباط 2012 14:37

Tg83
عدد الرسائل: 29
Ok...I can't correct the translation right now, since it's waiting for aprovement

20 شباط 2012 12:50

iepurica
عدد الرسائل: 2102
Look forward to is also correct. See here