Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - jeg ser frem til dagen og et knus

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	jeg ser frem til dagen og et knus
Κείμενο Υποβλήθηκε από anjab	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα jeg ser frem til dagen og et knus

τίτλος	I look forward to the day, and a hug
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Tg83	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I look forward to the day, and a hug

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Φεβρουάριος 2012 15:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Φεβρουάριος 2012 00:46
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	I would say: 'I am looking forward to'......
		16 Φεβρουάριος 2012 01:42
	Tg83 Αριθμός μηνυμάτων: 29	Hi, I think you can say it both ways, but maybe I am looking forward to....sounds better than I look forward to....but it's not incorrect to say it that way either.
		17 Φεβρουάριος 2012 19:36
	kstobbe Αριθμός μηνυμάτων: 7	Please capitalize first letter.
		18 Φεβρουάριος 2012 14:37
	Tg83 Αριθμός μηνυμάτων: 29	Ok...I can't correct the translation right now, since it's waiting for aprovement
		20 Φεβρουάριος 2012 12:50
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	Look forward to is also correct. See here