Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - jeg ser frem til dagen og et knus

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jeg ser frem til dagen og et knus
テキスト anjab様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 jeg ser frem til dagen og et knus

タイトル	I look forward to the day, and a hug
翻訳英語 Tg83様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I look forward to the day, and a hug

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 2月 21日 15:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 2月 16日 00:46
	gamine 投稿数: 4611	I would say: 'I am looking forward to'......
		2012年 2月 16日 01:42
	Tg83 投稿数: 29	Hi, I think you can say it both ways, but maybe I am looking forward to....sounds better than I look forward to....but it's not incorrect to say it that way either.
		2012年 2月 17日 19:36
	kstobbe 投稿数: 7	Please capitalize first letter.
		2012年 2月 18日 14:37
	Tg83 投稿数: 29	Ok...I can't correct the translation right now, since it's waiting for aprovement
		2012年 2月 20日 12:50
	iepurica 投稿数: 2102	Look forward to is also correct. See here