Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - jeg ser frem til dagen og et knus

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	jeg ser frem til dagen og et knus
Tекст Добавлено anjab	Язык, с которого нужно перевести: Датский jeg ser frem til dagen og et knus

Статус	I look forward to the day, and a hug
Перевод Английский Перевод сделан Tg83	Язык, на который нужно перевести: Английский I look forward to the day, and a hug

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Февраль 2012 15:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Февраль 2012 00:46
	gamine Кол-во сообщений: 4611	I would say: 'I am looking forward to'......
		16 Февраль 2012 01:42
	Tg83 Кол-во сообщений: 29	Hi, I think you can say it both ways, but maybe I am looking forward to....sounds better than I look forward to....but it's not incorrect to say it that way either.
		17 Февраль 2012 19:36
	kstobbe Кол-во сообщений: 7	Please capitalize first letter.
		18 Февраль 2012 14:37
	Tg83 Кол-во сообщений: 29	Ok...I can't correct the translation right now, since it's waiting for aprovement
		20 Февраль 2012 12:50
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Look forward to is also correct. See here