Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - jeg ser frem til dagen og et knus

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	jeg ser frem til dagen og et knus
본문 anjab에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 jeg ser frem til dagen og et knus

제목	I look forward to the day, and a hug
번역 영어 Tg83에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I look forward to the day, and a hug

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 21일 15:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 16일 00:46
	gamine 게시물 갯수: 4611	I would say: 'I am looking forward to'......
		2012년 2월 16일 01:42
	Tg83 게시물 갯수: 29	Hi, I think you can say it both ways, but maybe I am looking forward to....sounds better than I look forward to....but it's not incorrect to say it that way either.
		2012년 2월 17일 19:36
	kstobbe 게시물 갯수: 7	Please capitalize first letter.
		2012년 2월 18일 14:37
	Tg83 게시물 갯수: 29	Ok...I can't correct the translation right now, since it's waiting for aprovement
		2012년 2월 20일 12:50
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Look forward to is also correct. See here