Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - أوكراني-إيطاليّ - Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيانجليزيإيطاليّ

صنف دردشة

عنوان
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
نص
إقترحت من طرف alleross77
لغة مصدر: أوكراني

Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

عنوان
Non posso abituarmi a svegliarmi solo
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: إيطاليّ

Non riesco ad abituarmi a svegliarmi solo.
ملاحظات حول الترجمة
Non riesco ad abituarmi a svegliarmi senza qualcuno accanto.
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 8 تموز 2013 17:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تموز 2013 16:44

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
"Non posso" o "non riesco"?

8 تموز 2013 16:54

Efylove
عدد الرسائل: 1015
Forse è meglio "non riesco"...

8 تموز 2013 17:16

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Ok!