Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Ukraina lingvo-Italia - Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Ukraina lingvoAnglaItalia

Kategorio Babili

Titolo
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
Teksto
Submetigx per alleross77
Font-lingvo: Ukraina lingvo

Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

Titolo
Non posso abituarmi a svegliarmi solo
Traduko
Italia

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Italia

Non riesco ad abituarmi a svegliarmi solo.
Rimarkoj pri la traduko
Non riesco ad abituarmi a svegliarmi senza qualcuno accanto.
Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 8 Julio 2013 17:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Julio 2013 16:44

alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
"Non posso" o "non riesco"?

8 Julio 2013 16:54

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
Forse è meglio "non riesco"...

8 Julio 2013 17:16

alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
Ok!