Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -يونانيّ - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ يونانيّ انجليزيعربيهولنديياباني

عنوان
eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
نص
إقترحت من طرف kos
لغة مصدر: برتغاليّ

eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
ملاحظات حول الترجمة
quero uma traduçao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie é um nome frances que tambem é parar ser traduzido para as linguas referidas

عنوان
Σ'αγαπώ Στεφανί και σε θέλω, σε χρειάζομαι
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Σ'αγαπώ Στεφανί και σε θέλω, σε χρειάζομαι
ملاحظات حول الترجمة
Stephanie in Greek = Στεφανία
Στεφανί = Stephanie in Greek letters :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 30 أيلول 2006 01:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 شباط 2008 12:16

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Tradução de nome já aceite

9 شباط 2008 14:27

smy
عدد الرسائل: 2481
As it's almost 2 years since it was validated, we'd better leave it as is Sweet Dreams

9 شباط 2008 14:32

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Sorry I dind't saw the date of the translation!





I'm really sorry for this situation! What a dumm!

9 شباط 2008 14:40

smy
عدد الرسائل: 2481
No you aren't , it's good that you pay attention the rules Sweet D.