Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Kiss you sweet on your little mouth, sweety

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيإيطاليّ

صنف جملة

عنوان
Kiss you sweet on your little mouth, sweety
نص
إقترحت من طرف claudioct
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف matzulainen

Kiss you sweet on your little mouth, sweety. sweety

عنوان
Ti bacio dolcemente sulla tue piccole labbra, dolcezza. Dolcezza
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف nava91
لغة الهدف: إيطاليّ

Ti bacio dolcemente sulla tue piccole labbra, dolcezza. Dolcezza
آخر تصديق أو تحرير من طرف onoskelis - 27 كانون الثاني 2007 17:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 كانون الثاني 2007 14:45

robbo
عدد الرسائل: 8
Ah ah
Le piccole labbra?

28 كانون الثاني 2007 14:48

nava91
عدد الرسائل: 1268
È più romantico di piccola bocca... non credi?

28 كانون الثاني 2007 15:00

robbo
عدد الرسائل: 8
Ecco, con piccole labbra si indica una parte dell'anatomia femminile molto diversa dalla bocca!

28 كانون الثاني 2007 15:04

Witchy
عدد الرسائل: 477
Infatti, c'è il rischio che la frase sia fraintesa.

Si dovrebbe mettere o "piccola bocca" o semplicemente "labbra"

28 كانون الثاني 2007 15:17

nava91
عدد الرسائل: 1268
OK OK, anche se io non ho mai sentito questa espressione per indicarla...
Scegliete voi, per me è indifferente...