Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - CLOSE COMBAT SYSTEM

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

عنوان
CLOSE COMBAT SYSTEM
نص للترجمة
إقترحت من طرف paolo.g
لغة مصدر: انجليزي

CLOSE COMBAT SYSTEM
ملاحظات حول الترجمة
Martial Arts
27 أذار 2007 00:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أذار 2007 10:03

nechama
عدد الرسائل: 23
The generic name in Hebrew means "close combat." The word maga (מגע) means "contact" and the word krav
(קרב) means "combat", but the literal translation "contact combat" (קרב מגע), can be misconstrued as something like "kickboxing" or "full contact". English speakers often shorten the term to Krav.
system is מערכה

I hope it can help, I just started with hebrew.