Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - whenever lists of America's brightest and best...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاري

صنف جرائد

عنوان
whenever lists of America's brightest and best...
نص للترجمة
إقترحت من طرف katerina_bbb
لغة مصدر: انجليزي

whenever lists of America's brightest and best are compiled 3M is guaranteed to feature
ملاحظات حول الترجمة
това е част от статия
آخر تحرير من طرف kafetzou - 10 أيلول 2007 13:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 أيلول 2007 09:17

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"quaranteed">>>"guaranteed"?

CC: kafetzou Tantine

10 أيلول 2007 13:24

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Yes - oddly it's a common error. I edited it.

This text seems cut off. The next word was probably "prominently".

10 أيلول 2007 18:20

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Kafetzou & Francky

Yes, I agree with Kafetzou that its quite a common error.

Another common error seems to be that of never using commas!! I'd have put one after "compiled".

Bises
Tantine

11 أيلول 2007 01:13

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Me too.