Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Καταλανικά - Por conta PrÃ³pria e empregada

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Καταλανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Por conta PrÃ³pria e empregada
Κείμενο Υποβλήθηκε από Sonyleo	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Por conta PrÃ³pria e empregada

τίτλος	Per compte
Μετάφραση Καταλανικά Μεταφράστηκε από aplasam	Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά Per compte propi i empleada
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	es una traducciÃ³n literal. Lo de "empleada" podrÃa tener varios significados, pero sacado de contexto no se a que se refiere y por eso he hecho la traducciÃ³n literal. Empleada podrÃa ser tambiÃ©n, usada (catalÃ¡n: usada), utilizada (catalÃ¡n: utilitzada), gastada (catalÃ¡n: gastada)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 14 Ιούνιος 2008 12:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Μάρτιος 2008 15:10
	gbmariano Αριθμός μηνυμάτων: 1	Per compte Propi i empleada
		20 Μάρτιος 2008 18:05
	RONSAK Αριθμός μηνυμάτων: 1	Empleada es refereix a treballador per altra persona o empresa: asalariada, treball per altre. empleada estÃ bÃ© perÃ² tambÃ¨: EspaÃ±ol: Por cuenta propia o asalariada. CatalÃ : Per compte propi o asalariada.
		21 Απρίλιος 2008 13:28
	dvbotet Αριθμός μηνυμάτων: 2	per compte propi i empleada /treballadora
		8 Μάϊ 2008 08:45
	mlforcada Αριθμός μηνυμάτων: 8	el "compte" ha de ser "propi" (Ã©s masculÃ).