Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Katalaani - Por conta PrÃ³pria e empregada

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Katalaani

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Por conta PrÃ³pria e empregada
Teksti Lähettäjä Sonyleo	Alkuperäinen kieli: Portugali Por conta PrÃ³pria e empregada

Otsikko	Per compte
Käännös Katalaani Kääntäjä aplasam	Kohdekieli: Katalaani Per compte propi i empleada
Huomioita käännöksestä	es una traducciÃ³n literal. Lo de "empleada" podrÃa tener varios significados, pero sacado de contexto no se a que se refiere y por eso he hecho la traducciÃ³n literal. Empleada podrÃa ser tambiÃ©n, usada (catalÃ¡n: usada), utilizada (catalÃ¡n: utilitzada), gastada (catalÃ¡n: gastada)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 14 Kesäkuu 2008 12:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Maaliskuu 2008 15:10
	gbmariano Viestien lukumäärä: 1	Per compte Propi i empleada
		20 Maaliskuu 2008 18:05
	RONSAK Viestien lukumäärä: 1	Empleada es refereix a treballador per altra persona o empresa: asalariada, treball per altre. empleada estÃ bÃ© perÃ² tambÃ¨: EspaÃ±ol: Por cuenta propia o asalariada. CatalÃ : Per compte propi o asalariada.
		21 Huhtikuu 2008 13:28
	dvbotet Viestien lukumäärä: 2	per compte propi i empleada /treballadora
		8 Toukokuu 2008 08:45
	mlforcada Viestien lukumäärä: 8	el "compte" ha de ser "propi" (Ã©s masculÃ).