Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Katalanskt - Por conta PrÃ³pria e empregada

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Katalanskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Por conta PrÃ³pria e empregada
Tekstur Framborið av Sonyleo	Uppruna mál: Portugisiskt Por conta PrÃ³pria e empregada

Heiti	Per compte
Umseting Katalanskt Umsett av aplasam	Ynskt mál: Katalanskt Per compte propi i empleada
Viðmerking um umsetingina	es una traducciÃ³n literal. Lo de "empleada" podrÃa tener varios significados, pero sacado de contexto no se a que se refiere y por eso he hecho la traducciÃ³n literal. Empleada podrÃa ser tambiÃ©n, usada (catalÃ¡n: usada), utilizada (catalÃ¡n: utilitzada), gastada (catalÃ¡n: gastada)

Góðkent av Lila F. - 14 Juni 2008 12:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Mars 2008 15:10
	gbmariano Tal av boðum: 1	Per compte Propi i empleada
		20 Mars 2008 18:05
	RONSAK Tal av boðum: 1	Empleada es refereix a treballador per altra persona o empresa: asalariada, treball per altre. empleada estÃ bÃ© perÃ² tambÃ¨: EspaÃ±ol: Por cuenta propia o asalariada. CatalÃ : Per compte propi o asalariada.
		21 Apríl 2008 13:28
	dvbotet Tal av boðum: 2	per compte propi i empleada /treballadora
		8 Mai 2008 08:45
	mlforcada Tal av boðum: 8	el "compte" ha de ser "propi" (Ã©s masculÃ).