Μετάφραση - Βοσνιακά-Αγγλικά - i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Νέα/Επικαιρότητα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti...
Κείμενο Υποβλήθηκε από dursunlar	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά i to je pri kraju.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tako da mozemo uvesti masine

τίτλος	That's almost done. We'll get on wednesday...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από imogilnitskaya	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά That's almost done.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Ιούλιος 2008 21:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούλιος 2008 16:41
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi imogilnitskaya, I think you wrote the title into the field of translation, could you edit that, please? The translation should be what the requester asked to be translated.
		8 Ιούλιος 2008 11:58
	imogilnitskaya Αριθμός μηνυμάτων: 84	Hi, that one who asked to translate has the title longer than the text for translation ok, i`m doing what you ask for
		8 Ιούλιος 2008 17:37
	ellasevia Αριθμός μηνυμάτων: 145	The punctuation is incorrect; it should be an apostrophe ('), not a grave accent (`) in the word "that's."
		8 Ιούλιος 2008 21:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	ellasevia, please don't call an admin for correcting this kind of mistakes, that's the expert's job. OK? Thanks.