Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Σερβικά

Αραβικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Κείμενο Υποβλήθηκε από shinyheart	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frÃ¨res. Je suis dÃ©solÃ©e, mais tu pourras y aller avec Hugo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	merci beaucoup Ã celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirÃ©e

τίτλος	I can't come on Saturday because my ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I can't come on Saturday because my daughter is going out with her friends and she can't take care of her brothers. I'm sorry, but you can go with Hugo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Οκτώβριος 2008 03:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Οκτώβριος 2008 21:08
	shinyheart Αριθμός μηνυμάτων: 53	I can not come on saturday because my daughter is going out with her friends,she can not look after her brothers.i'm sorry,but you can go with hugo.
		23 Οκτώβριος 2008 21:37
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	... with (...)friends ... look after her brothers you can go ahead with Hugo
		23 Οκτώβριος 2008 21:57
	shinyheart Αριθμός μηνυμάτων: 53	oh,yes,right!that's what i wanted to say.
		23 Οκτώβριος 2008 22:03
	shinyheart Αριθμός μηνυμάτων: 53	mÃªme avec la corection que je vous ai donnÃ©e,vous gardez toujours le titre avec le verbe(go)?
		23 Οκτώβριος 2008 23:50
	lenab Αριθμός μηνυμάτων: 1084	..., but you can go there with hugo.
		24 Οκτώβριος 2008 00:07
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi all This edited version seems fine to me. Jollyo, there is no indication of the word "ahead" in the French version. Bises Tantine