Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Serbo

Arabo

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo	Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Testo Aggiunto da shinyheart	Lingua originale: Francese Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frÃ¨res. Je suis dÃ©solÃ©e, mais tu pourras y aller avec Hugo
Note sulla traduzione	merci beaucoup Ã celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirÃ©e

Titolo	I can't come on Saturday because my ...
Traduzione Inglese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Inglese I can't come on Saturday because my daughter is going out with her friends and she can't take care of her brothers. I'm sorry, but you can go with Hugo.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Ottobre 2008 03:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Ottobre 2008 21:08
	shinyheart Numero di messaggi: 53	I can not come on saturday because my daughter is going out with her friends,she can not look after her brothers.i'm sorry,but you can go with hugo.
		23 Ottobre 2008 21:37
	jollyo Numero di messaggi: 330	... with (...)friends ... look after her brothers you can go ahead with Hugo
		23 Ottobre 2008 21:57
	shinyheart Numero di messaggi: 53	oh,yes,right!that's what i wanted to say.
		23 Ottobre 2008 22:03
	shinyheart Numero di messaggi: 53	mÃªme avec la corection que je vous ai donnÃ©e,vous gardez toujours le titre avec le verbe(go)?
		23 Ottobre 2008 23:50
	lenab Numero di messaggi: 1084	..., but you can go there with hugo.
		24 Ottobre 2008 00:07
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi all This edited version seems fine to me. Jollyo, there is no indication of the word "ahead" in the French version. Bises Tantine