Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - sen ingilizce bilmiyosun. ben de ispanyolca...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sen ingilizce bilmiyosun. ben de ispanyolca...
Κείμενο Υποβλήθηκε από cazucan	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sen ingilizce bilmiyosun. ben de ispanyolca bilmiyorum. bu ikimiz iÃ§in de zor. anlaÅŸmakta zorlanÄ±yoruz felipe. ispanyolca kelimeler bulmaya Ã§alÅŸÄ±yorum. tam cÃ¼mle kuramÄ±yorum. bakalÄ±m belki ispanyolca Ã¶ÄŸrenirim zamanla. sen de ingilizce:)

τίτλος	No sabes inglÃ©s y no sÃ© espaÃ±ol.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Carlos MS	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά No sabes inglÃ©s y no sÃ© espaÃ±ol. Esto es un problema para los dos. Forzosamente nos tenemos que entender, Felipe. Intento buscar palabras en espaÃ±ol. Construyo una frase completa. Vamos a ver, quizÃ¡s con el tiempo aprenda espaÃ±ol y tÃº inglÃ©s.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 26 Δεκέμβριος 2008 11:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Δεκέμβριος 2008 21:42
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Carlos, Hay una frase que no me suena bien: "Estamos forzados a entendernos,..." Creo que serÃa mÃ¡s natural decir: "Vamos a tener que entendernos" o si quieres usar "la fuerza": "Forzosamente nos tenemos que entender"