Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Ισπανικά - cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Ισπανικά

Ιταλικά

τίτλος	cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bamba49	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te iubeÅŸte cu defectele tale fÄƒrÄƒ a pretinde sÄƒ te schimbe acela te iubeÅŸte cu adevÄƒrat
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edited with diacritics on a notification from Freya / pias 090223. Originalrequest: "cu timpul iti poti da seama ca cel care te iubeste cu defectele tale fara a pretinde sa te schimbe acela te iubeste cu adevarat"

τίτλος	Con el tiempo te puedes dar cuenta que el...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από sandra_hobbi	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Con el tiempo te puedes dar cuenta que el que te quiere con tus defectos, sin intentar cambiarte, es el que te ama de verdad.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 9 Μάρτιος 2009 10:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Μάρτιος 2009 08:37
	lavinia.bertia Αριθμός μηνυμάτων: 2	PRETENDE se traduce mai bine in acest context prin A INCERCA. Este si mult mai logic! Numai bine!
		3 Μάρτιος 2009 11:12
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	lavinia.bertia, lilian does not know Romanian. If you want to justify your vote, do it in Spanish or English, she can not understand what you have written tehre. CC: lavinia.bertia