Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Espanja - cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Espanja

Italia

Otsikko	cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te...
Teksti Lähettäjä bamba49	Alkuperäinen kieli: Romania cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te iubeÅŸte cu defectele tale fÄƒrÄƒ a pretinde sÄƒ te schimbe acela te iubeÅŸte cu adevÄƒrat
Huomioita käännöksestä	Edited with diacritics on a notification from Freya / pias 090223. Originalrequest: "cu timpul iti poti da seama ca cel care te iubeste cu defectele tale fara a pretinde sa te schimbe acela te iubeste cu adevarat"

Otsikko	Con el tiempo te puedes dar cuenta que el...
Käännös Espanja Kääntäjä sandra_hobbi	Kohdekieli: Espanja Con el tiempo te puedes dar cuenta que el que te quiere con tus defectos, sin intentar cambiarte, es el que te ama de verdad.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 9 Maaliskuu 2009 10:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Maaliskuu 2009 08:37
	lavinia.bertia Viestien lukumäärä: 2	PRETENDE se traduce mai bine in acest context prin A INCERCA. Este si mult mai logic! Numai bine!
		3 Maaliskuu 2009 11:12
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	lavinia.bertia, lilian does not know Romanian. If you want to justify your vote, do it in Spanish or English, she can not understand what you have written tehre. CC: lavinia.bertia