Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-스페인어 - cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

스페인어

이탈리아어

제목	cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te...
본문 bamba49에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 cu timpul Ã®Å£i poÅ£i da seama cÄƒ cel care te iubeÅŸte cu defectele tale fÄƒrÄƒ a pretinde sÄƒ te schimbe acela te iubeÅŸte cu adevÄƒrat
이 번역물에 관한 주의사항	Edited with diacritics on a notification from Freya / pias 090223. Originalrequest: "cu timpul iti poti da seama ca cel care te iubeste cu defectele tale fara a pretinde sa te schimbe acela te iubeste cu adevarat"

제목	Con el tiempo te puedes dar cuenta que el...
번역 스페인어 sandra_hobbi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Con el tiempo te puedes dar cuenta que el que te quiere con tus defectos, sin intentar cambiarte, es el que te ama de verdad.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 9일 10:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 3일 08:37
	lavinia.bertia 게시물 갯수: 2	PRETENDE se traduce mai bine in acest context prin A INCERCA. Este si mult mai logic! Numai bine!
		2009년 3월 3일 11:12
	iepurica 게시물 갯수: 2102	lavinia.bertia, lilian does not know Romanian. If you want to justify your vote, do it in Spanish or English, she can not understand what you have written tehre. CC: lavinia.bertia