Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Λατινικά - il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Λατινικά

τίτλος	il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ele2102	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i disertori

τίτλος	Centurio in desertoribus puniendis ...
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Centurio in desertoribus puniendis indulgentiam ingentem ostentavit.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από chronotribe - 6 Ιούνιος 2009 12:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Ιούνιος 2009 20:08
	chronotribe Αριθμός μηνυμάτων: 119	in desertorum puniendo --> in desertoribus puniendis When gerundive has a complement (here in genitive) and is constructed with a preposition, it must be replaced by a verbal adjective. (One of the nastier rules of Latin grammar...)
		5 Ιούνιος 2009 20:11
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	You right of course as usual. Thanks a lot.