Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ラテン語 - il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ラテン語

タイトル	il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...
テキスト ele2102様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i disertori

タイトル	Centurio in desertoribus puniendis ...
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Centurio in desertoribus puniendis indulgentiam ingentem ostentavit.

最終承認・編集者 chronotribe - 2009年 6月 6日 12:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 5日 20:08
	chronotribe 投稿数: 119	in desertorum puniendo --> in desertoribus puniendis When gerundive has a complement (here in genitive) and is constructed with a preposition, it must be replaced by a verbal adjective. (One of the nastier rules of Latin grammar...)
		2009年 6月 5日 20:11
	Aneta B. 投稿数: 4487	You right of course as usual. Thanks a lot.