Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Latín - il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Latín

Heiti	il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...
Tekstur Framborið av ele2102	Uppruna mál: Italskt il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i disertori

Heiti	Centurio in desertoribus puniendis ...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Centurio in desertoribus puniendis indulgentiam ingentem ostentavit.

Góðkent av chronotribe - 6 Juni 2009 12:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Juni 2009 20:08
	chronotribe Tal av boðum: 119	in desertorum puniendo --> in desertoribus puniendis When gerundive has a complement (here in genitive) and is constructed with a preposition, it must be replaced by a verbal adjective. (One of the nastier rules of Latin grammar...)
		5 Juni 2009 20:11
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	You right of course as usual. Thanks a lot.