Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Латинська - il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Латинська

Заголовок	il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...
Текст Публікацію зроблено ele2102	Мова оригіналу: Італійська il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i disertori

Заголовок	Centurio in desertoribus puniendis ...
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Centurio in desertoribus puniendis indulgentiam ingentem ostentavit.

Затверджено chronotribe - 6 Червня 2009 12:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Червня 2009 20:08
	chronotribe Кількість повідомлень: 119	in desertorum puniendo --> in desertoribus puniendis When gerundive has a complement (here in genitive) and is constructed with a preposition, it must be replaced by a verbal adjective. (One of the nastier rules of Latin grammar...)
		5 Червня 2009 20:11
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	You right of course as usual. Thanks a lot.