Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kilatini - il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kilatini

Kichwa	il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...
Nakala Tafsiri iliombwa na ele2102	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i disertori

Kichwa	Centurio in desertoribus puniendis ...
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Centurio in desertoribus puniendis indulgentiam ingentem ostentavit.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na chronotribe - 6 Juni 2009 12:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Juni 2009 20:08
	chronotribe Idadi ya ujumbe: 119	in desertorum puniendo --> in desertoribus puniendis When gerundive has a complement (here in genitive) and is constructed with a preposition, it must be replaced by a verbal adjective. (One of the nastier rules of Latin grammar...)
		5 Juni 2009 20:11
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	You right of course as usual. Thanks a lot.