Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Latino - il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Latino

Titolo	il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i...
Testo Aggiunto da ele2102	Lingua originale: Italiano il comandante mostrÃ² grande clemenza nel punire i disertori

Titolo	Centurio in desertoribus puniendis ...
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino Centurio in desertoribus puniendis indulgentiam ingentem ostentavit.

Ultima convalida o modifica di chronotribe - 6 Giugno 2009 12:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Giugno 2009 20:08
	chronotribe Numero di messaggi: 119	in desertorum puniendo --> in desertoribus puniendis When gerundive has a complement (here in genitive) and is constructed with a preposition, it must be replaced by a verbal adjective. (One of the nastier rules of Latin grammar...)
		5 Giugno 2009 20:11
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	You right of course as usual. Thanks a lot.