Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από deeske	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	hoop snel reactie te krijge

τίτλος	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από annekevdv	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 26 Μάρτιος 2007 16:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Μάρτιος 2007 16:31
	annekevdv Αριθμός μηνυμάτων: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course