Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
본문 deeske에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
이 번역물에 관한 주의사항	hoop snel reactie te krijge

제목	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
번역 네덜란드어 annekevdv에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
이 번역물에 관한 주의사항	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 26일 16:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 27일 16:31
	annekevdv 게시물 갯수: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course