Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Голландська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Текст Публікацію зроблено deeske	Мова оригіналу: Турецька hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Пояснення стосовно перекладу	hoop snel reactie te krijge

Заголовок	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Переклад Голландська Переклад зроблено annekevdv	Мова, якою перекладати: Голландська Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Пояснення стосовно перекладу	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Затверджено Chantal - 26 Березня 2007 16:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Березня 2007 16:31
	annekevdv Кількість повідомлень: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course