Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Hollanti - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Hollanti

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Teksti Lähettäjä deeske	Alkuperäinen kieli: Turkki hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Huomioita käännöksestä	hoop snel reactie te krijge

Otsikko	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Käännös Hollanti Kääntäjä annekevdv	Kohdekieli: Hollanti Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Huomioita käännöksestä	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 26 Maaliskuu 2007 16:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Maaliskuu 2007 16:31
	annekevdv Viestien lukumäärä: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course