Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Neerlandés - hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Neerlandés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
Texto Propuesto por deeske	Idioma de origen: Turco hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
Nota acerca de la traducción	hoop snel reactie te krijge

Título	de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
Traducción Neerlandés Traducido por annekevdv	Idioma de destino: Neerlandés Welnu, de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar voor de persoon, weet je - omdat jij onbereikbaar bent, ben ik verliefd op you, mijn enige echte.
Nota acerca de la traducción	"onbereikbaar" kan ook "onmogelijk" zijn, maar in deze context past het niet erg.

Última validación o corrección por Chantal - 26 Marzo 2007 16:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Marzo 2007 16:31
	annekevdv Cantidad de envíos: 12	I just noticed this.. I wrote "ben ik verliefd op you" in the end, the "you" has to be "jou" of course