Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 94661 - 94680
<< 이전•••••• 2234 ••••• 4234 •••• 4634 ••• 4714 •• 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 •• 4754 ••• 4834 •••• 5234 •••••다음 >>
257
13원문 언어13
영어 Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

완성된 번역물
포르투갈어 Certifique-se-comentários-alternativas
네덜란드어 Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
터키어 Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
이탈리아어 Principale-danneggiare-traduttive
에스페란토어 Proporcion-transprenu-kredeblajn
카탈로니아어 Significacions-comentaris-traducció
독일어 Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
스웨덴어 Bokstav-trolig-översättning
스페인어 Traducción plausible de caracteres
아라비아어 حروف-ترجمة-معقولة
러시아어 Знаки-возможный-перевод
루마니아어 Caractere-traducere-plauzibilă
히브리어 תווים-סביר-תרגום
불가리아어 Знаци,възможен превод
그리스어 Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
세르비아어 Karakteri-verodostojan-prevod
덴마크어 Tegn-alternative-oversættelser
핀란드어 kirjaimet-uskottava-kääntäminen
일본어 文字、妥当な翻訳
간이화된 중국어 字符-似是而非-翻译
알바니아어 karekter-i mundshem-perkthimi
폴란드어 Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
노르웨이어 Bokstaver-mulige-multiple
한국어 문자들-적은-번역물
체코어 Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
페르시아어 حروف-پذیرفتنی-ترجمه
슬로바키아어 Pomery-poznámky-vierohodné
아프리칸스어 Karakters-aanneembaar-vertaling
힌디어 अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
베트남어 TrÆ°á»›c khi bạn
56
원문 언어
영어 Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

완성된 번역물
스페인어 Introducido en el siguiente lenguaje
네덜란드어 Toegevoegde-volgen-taal
브라질 포르투갈어 Enviou-seguinte-idioma
포르투갈어 Submeter--seguinte-idioma
터키어 Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
독일어 Ãœbermittelt-folgende-Sprache
아라비아어 قدّمته-لغة-تالية
이탈리아어 Presentato il seguente linguaggio
히브리어 הוגש-באה-שפה
러시아어 Предложен-следующий-язык
스웨덴어 Skickat - följande - sprÃ¥k
일본어 投稿したテキストの言語
루마니아어 Următoarea-limbă-introducere
카탈로니아어 introduït en la següent llengua
간이화된 중국어 以下列语言提交
불가리아어 Submitted-following-language
그리스어 κείμενο -παρακάτω γλώσσα
에스페란토어 submetita-sekvanta-lingvo
세르비아어 Predati - sledeci - jezik
폴란드어 WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
덴마크어 Afsendt-sprog
알바니아어 Është vendosur- në gjuhën- në vijim
핀란드어 Lähetty-seuraavalla-kielellä
노르웨이어 Innleverte-følgende-sprÃ¥k
한국어 올린-아래의-언어
체코어 Zadáno-následujícím-jazykem
페르시아어 پیشنهاد شده-در زیر-زبان
쿠르드어 Radestkirin-yê jêrê-ziman
프랑스어 Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
슬로바키아어 Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
아프리칸스어 Die teks...
힌디어 प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
베트남어 Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13원문 언어13
영어 Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

완성된 번역물
스페인어 Cuidadosamente apariencia-puntuación
네덜란드어 Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
브라질 포르투갈어 Cuidadosamente-aparência-pontuação
포르투갈어 cuidado - aparência - pontuação
독일어 Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
터키어 Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
아라비아어 بعناية-ظهور-ترقين
이탈리아어 Attentamente-aspetto-punteggiatura
카탈로니아어 Amb cura-aparença-puntuació
러시아어 Внимательно-стиль-пунктуация
스웨덴어 Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
일본어 注意-文体-文法
루마니아어 AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
불가리아어 Внимателно-вид-пунктуация
히브리어 זהירות-תצוגה-הופעה
간이화된 중국어 特别注意格式和标点
그리스어 Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
에스페란토어 AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
세르비아어 Pazljivo-izgled-interpunkcija
폴란드어 Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
덴마크어 Omhyggelig-udseende-tegnsætning
알바니아어 Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
핀란드어 Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
영어 Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
노르웨이어 Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
한국어 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
체코어 PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
페르시아어 با دقت-معنی-نشانه گذاری
쿠르드어 Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
슬로바키아어 Starostlivo-forma-interpunkcia
힌디어 सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
아프리칸스어 Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
베트남어 Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
원문 언어
영어 Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

완성된 번역물
스페인어 Traducciones voluntarios administradores
네덜란드어 Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
브라질 포르투갈어 Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
포르투갈어 Traduções - voluntários - administradores
독일어 Ãœbersetzungen-Administratoren
아라비아어 ترجمات- مدراء موقع متطوعون
이탈리아어 Traduzioni - Amministratori Volontari
카탈로니아어 Traduccions - Administradors voluntaris
러시아어 Переводы-добровольные администраторы
스웨덴어 Översättningar - frivilliga administratörer
일본어 翻訳-管理人ボランティア
루마니아어 Traduceri - Administratori voluntari
히브리어 עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
불가리아어 преводи-доброволни администратори
간이화된 중국어 翻译-志愿管理员
터키어 Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
그리스어 Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
에스페란토어 Tradukoj - Volontaj administrantoj
세르비아어 Prevodi - administratori volonteri
폴란드어 TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
덴마크어 Oversættelser - frivillige administratorer
알바니아어 Perkthime - Administratore vullnetare
핀란드어 Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
노르웨이어 Oversettelser- frivillige administratører
한국어 번역물들-자발적인 관리자들
체코어 PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
페르시아어 ترجمه ها-مدیران داوطلب
쿠르드어 Wergeran-Rêvebirên Dildar
슬로바키아어 Preklady-administrátori
아프리칸스어 Vertalings - Vrywillige administrateurs
힌디어 अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
베트남어 Tôi biết rằng
79
13원문 언어13
영어 Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

완성된 번역물
스페인어 Confirmar reglas sitio web
네덜란드어 Bevestig-richtlijnen-website
브라질 포르투갈어 Confirmar-diretrizes-website
포르투갈어 Confirme - condições - site da web
독일어 Bestätigen-Richtlinien-Website
아라비아어 تأكّد-تعليمات-موقع الويب
이탈리아어 Conferma-regole-sito web
카탈로니아어 Confirmeu-normes-lloc web
히브리어 אשר-קווים מנחים-אתר
러시아어 Подтвердить-правила-веб-сайт
스웨덴어 Bekräfta-villkoren-hemsida
루마니아어 Confirmare-cerinÅ£e-website
알바니아어 Udhëzimet për konfirmim
불가리아어 Потвърждение-правила-уеб сайт
터키어 Onay-esas noktalar-website
그리스어 Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
에스페란토어 agnoski-regularo-retpaĝaro
간이화된 중국어 确认-指导原则-网站
세르비아어 Potvrditi - smernice-websajt
폴란드어 Zaakceptuj regulamin strony
덴마크어 Check-retningslinier-websted
핀란드어 Vahvista-ohjeet-sivusto
일본어 ウェブサイトの指針の確認
영어 Confirm-guidelines-website
프랑스어 Confirme-ligne de conduite-site
노르웨이어 Bekrefte-rettningslinier-webside
한국어 확인하다-지침-웹사이트
체코어 Potvrzení-pravidel-této-stránky
페르시아어 تایید-راهنما-وب سایت
쿠르드어 pejirandin-xalên serekîn-malper
슬로바키아어 Potvrdenie pravidiel stránky
아프리칸스어 Jy moet...
크로아티아어 Potvrdi-smjernice-web stranice
힌디어 निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
베트남어 Bạn phải kiểm tra
47
13원문 언어13
영어 Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

완성된 번역물
이탈리아어 Scritto-seguente-lingua
포르투갈어 Escrito-língua-seguinte
브라질 포르투갈어 Escrito-seguinte-idioma
알바니아어 Shkruar-pasuese-gjuhë
러시아어 Написан-на-следующем-языке
독일어 Geschrieben-folgende-Sprache
네덜란드어 Schrijven-volgende-taal
폴란드어 Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
아라비아어 يكتب -لغة-تالية
스페인어 Escrita-siguiente-lengua
터키어 Yazılı-müteakip-dil
히브리어 כתוב-באה-שפה
스웨덴어 Skriven-följande-sprÃ¥k
카탈로니아어 Escrit-llengua-següent
간이화된 중국어 书写-下列-语言
루마니아어 scris-urmatoarele-limbi
불가리아어 Написано на следния език
일본어 書かれー下記ー言語
그리스어 Γραφή-πεδίο-γλώσσα
세르비아어 Pisan - sledeci - jezik
덴마크어 Skriv-følgende-sprog
에스페란토어 Skribita-sekvanta-lingvo
핀란드어 Kirjoitettu-seuraava-kieli
체코어 Napráno-následujícím-jazykem
크로아티아어 Pisati-slijedeči-jezik
프랑스어 Langue-suivante-écrite.
노르웨이어 Skrives-følgende-sprÃ¥k
한국어 적혀지다-아래-언어
페르시아어 نوشتن-زیر-زبان
쿠르드어 Di-heman-ziman
슬로바키아어 Napísané-nasledujúci-jazyk
아프리칸스어 Geskrewe-volgende-taal
힌디어 निम्नलिखित भाषा में लिखें
베트남어 LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
51
원문 언어
영어 Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

완성된 번역물
이탈리아어 Riassumere-sopra-possibile
브라질 포르투갈어 Representa-acima-possível
포르투갈어 Representar-possível-abaixo
알바니아어 Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
독일어 Repräsentieren-unten-möglich
러시아어 Отображать-следующий-полно
크로아티아어 Predstavljati-doljnji- moguče
네덜란드어 Uitbeelden-onder-mogelijk
폴란드어 reprezentować-poniższy-tekst
아라비아어 يمثّل -أدناه- احتمال
터키어 Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
스웨덴어 Skildra-nästa-full
히브리어 לייצג-להלן-אפשרית
카탈로니아어 Representar-avall-possible
스페인어 Representar-abajo-posible
루마니아어 reprezintă-mai jos- posibil
불가리아어 Резюмиране – по-долу - възможно
그리스어 Αντιπροσωπευτικός τίτλος
간이화된 중국어 尽可能与下文相对应
일본어 表す 下記 可能な
세르비아어 Predstavljati - dole - moguce
덴마크어 Repræsenter-nedenfor-godt
에스페란토어 Reprezenti-suba-eble
핀란드어 Esittää-alla-mahdollinen
노르웨이어 Representere-neden-mulig
한국어 대표-아래-가능한
체코어 nadpis-reprezentuje-následující
페르시아어 بیان-زیر-امکان
슬로바키아어 vystihovaÅ¥-text-nižšie
아프리칸스어 Verteenwoordig-onder-moontlik
힌디어 वर्णन करें--निम्नलिखित
베트남어 Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
68
원문 언어
영어 Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

완성된 번역물
이탈리아어 Interamente-seguente-lingua
브라질 포르투갈어 Totalmente-seguinte-idioma
포르투갈어 Inteiramente-seguinte-língua
러시아어 Полностью-следующий-язык
독일어 Völlig die folgende Sprache
네덜란드어 Volledig-volgende-taal
스페인어 Totalmente-Siguiente-Idioma
폴란드어 WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
아라비아어 تماما-لغة-تالية
터키어 Tamamıyle-müteakip-dil
스웨덴어 Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
히브리어 כול-באה-שפה
카탈로니아어 Completament-llengua-següent
루마니아어 cu totul-urmatoarele limbi
간이화된 중국어 直译
불가리아어 Изцяло – следващ - език
일본어 全てー下記ー言語
그리스어 Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
세르비아어 Potpuno-sledeci-jezik
알바니아어 Komplet - në këtë - gjuhë
덴마크어 Kun-sprog
에스페란토어 komplete-sekvanta-lingvo
핀란드어 Kokonaan-seuraava-kieli
크로아티아어 Potpuno- slijedečem- jeziku
노르웨이어 Helt-følgende-sprÃ¥k
한국어 오로지-다음-언어
체코어 Zcela-následujícím-jazykel
페르시아어 کاملاً-زیر-زبان
쿠르드어 temamen-zimané pey dé-
슬로바키아어 úplný-nasledujúci-jazyk
아프리칸스어 Geheel en al-volgende-taal
힌디어 पूर्णतया निम्न भाषा में
베트남어 Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
71
원문 언어
영어 Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

완성된 번역물
이탈리아어 Esempio-qualcosa-tradurre
포르투갈어 Exemplo-algo-traduzir
브라질 포르투갈어 Exemplo-algo-traduzir
러시아어 Пример-текст-перевод
독일어 Beispiel etwas übersetzen
스페인어 ejemplo-algo a traducir
네덜란드어 Voorbeeld-iets-vertaal
폴란드어 przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
아라비아어 مثال-ترجم-شيئا
터키어 Örnek-birÅŸey-çevirmek
스웨덴어 Exempel-nÃ¥gonting-översätt
히브리어 דוגמא-משהו-לתרגם
카탈로니아어 Exemple-traduir-quelcom
루마니아어 exemplu-ceva-traduce
불가리아어 Example-something-translate
간이화된 중국어 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
일본어 例ー何かー翻訳して
그리스어 Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
에스페란토어 Ekzemple-io-traduki
세르비아어 Primer - nesto - prevod
알바니아어 Shembull - dicka - përkthim
덴마크어 Eksempel-noget-stil
프랑스어 Traduction francais
핀란드어 Esimerkki käännöksestä
크로아티아어 Na primjer-neÅ¡to-prevesti
노르웨이어 Eksempel-noenting-oversett
한국어 예-ì–´ë–¤-번역
체코어 Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
페르시아어 مثال-بعضی-ترجمه کردن
쿠르드어 Minak-tiÅŸtek-wergerandin
슬로바키아어 Napríklad-niečo-preložiÅ¥
아프리칸스어 Voorbeeld-iets-vertaal
힌디어 उदाहरण-कुछ-अनुवाद
베트남어 Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
129
원문 언어
영어 Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Alternativas diferentes
카탈로니아어 Alternatives diferents
스페인어 Diferentes alternativas
그리스어 Εναλλακτικές
이탈리아어 Diverse alternative
아라비아어 بدائل مختلفة
네덜란드어 Verschillende alternatieven
독일어 Verschiedene Ãœbersetzungen
포르투갈어 Diferentes alternativas
슬로베니아어 Več različic
히브리어 חלופות שונות
터키어 Farklı seçenekler
불가리아어 Различни варианти
힌디어 विभिन्न विकल्प
러시아어 Варианты перевода
간이화된 중국어 关于不同译本
루마니아어 Alternative diferite
일본어 選択肢が複数ある場合
스웨덴어 Olika alternativ
전통 중국어 關於不同譯本
세르비아어 Alternative
폴란드어 Różne alternatywy
덴마크어 Forskellige alternativer
알바니아어 Alternativa të ndryshme
에스페란토어 Malsimilaj alternativoj
핀란드어 Muita vaihtoehtoja
크로아티아어 Alternative
헝가리어 KülönbözÅ‘ változatok
노르웨이어 Forskjellige alternativer
한국어 다른 번역물들
체코어 Rozdílné možnosti
페르시아어 پیشنهادهای دیگر
슬로바키아어 Rôzne možnosti
아프리칸스어 As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
네팔어 विभिन्न बिकल्पहरु
베트남어 Khi có nhiều lá»±a chọn
232
원문 언어
영어 The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


완성된 번역물
루마니아어 Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
그리스어 η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
카탈로니아어 L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
아라비아어 لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
네덜란드어 De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
브라질 포르투갈어 A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
일본어 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
불가리아어 Административният екип реши да отстрани вашия превод.
터키어 Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
포르투갈어 A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
스페인어 El equipo de aministración decidió quitar la traducción
독일어 Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
이탈리아어 La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
스웨덴어 %t
세르비아어 Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
히브리어 צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
러시아어 Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
간이화된 중국어 管理员已经决定撤消你的翻译
리투아니아어 Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
전통 중국어 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
프랑스어 L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
폴란드어 Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
라트비아어 Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
덴마크어 Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
알바니아어 Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
에스페란토어 La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
핀란드어 Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
체코어 Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
헝가리어 Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
크로아티아어 Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
보스니아어 Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
노르웨이어 Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
에스토니아어 Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
한국어 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
페르시아어 گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
슬로바키아어 Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
쿠르드어 Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
아프리칸스어 Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
아일랜드어 Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
힌디어 व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
네팔어 प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
슬로베니아어 Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
베트남어 "%t" translation
우르드어 انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
타이어 ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
45
원문 언어
영어 You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

완성된 번역물
루마니아어 AÅ£i cerut o traducere
아라비아어 لقد سألت عن الترجمة
네덜란드어 U hebt om een vertaling gevraagd
브라질 포르투갈어 Você solicitou uma tradução.
그리스어 Έχετε ζητήσει μετάφραση
일본어 あなたは翻訳を依頼しました。
불가리아어 Вие помолихте за превод
포르투갈어 Solicitou uma tradução
스페인어 Has pedido una traducción
카탈로니아어 Has demanat una traducció
독일어 Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
이탈리아어 hai chiesto una traduzione
히브리어 בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
스웨덴어 Du efterfrÃ¥gade en översättning
간이화된 중국어 你已经申请了一个翻译要求
터키어 çeviri
세르비아어 Trazili ste prevod
베트남어 Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
영어 You've asked for a translation
알바니아어 Ju keni kërkuar një përkthim
리투아니아어 PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
전통 중국어 您提出了翻譯的要求
폴란드어 Poprosiliscie o tlumaczenie
덴마크어 Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
러시아어 вы просили перевести
에스페란토어 Vi petis unu tradukaĵon
핀란드어 Olet pyytänyt käännöksen
체코어 Byli jste požádáni o pÅ™eklad
크로아티아어 Trazili ste prevod
헝가리어 Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
노르웨이어 Du har spurt om en oversettelse
에스토니아어 Oled esitanud tõlkesoovi
한국어 번역을 요청 하셨습니다.
힌디어 आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
슬로바키아어 Požadoval si preklad z % do %.
페르시아어 شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
쿠르드어 de wergerek xwest
아프리칸스어 U het vir 'n vertaling gevra
아일랜드어 Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
타이어 คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
네팔어 तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
슬로베니아어 Zaprosili ste za prevod
우르드어 آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
61
원문 언어
영어 Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

완성된 번역물
아라비아어 تفضيلات -لغة -ترجمة
브라질 포르투갈어 Tradução-idioma-preferências
이탈리아어 Traduzione-lingua-preferenze
네덜란드어 Vertaling-taal-voorkeuren
스페인어 traducciòn-lengua-preferencias
그리스어 Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
카탈로니아어 Traducció-llenguatge-preferències
히브리어 תרגום-שפה-העדפות
독일어 Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
포르투갈어 Tradução-lingua-preferência
터키어 Çeviride Dil tercihleri
불가리아어 Превод-Език-Предпочитания
루마니아어 Traducere-limbă-preferinÅ£e
일본어 翻訳 言語 選択
스웨덴어 översättning/sprÃ¥k/preferenser
간이화된 중국어 翻译-语言-偏好设定匹配
세르비아어 Prevod - jezik -
알바니아어 Përkthimi - përkon - preferenca
폴란드어 TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
덴마크어 Oversættelse-sprog-præferencer
러시아어 Перевод-язык-настройки
에스페란토어 Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
핀란드어 Käännös-kieli-asetukset
전통 중국어 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
크로아티아어 Prijevod-jezik-postavke
헝가리어 fordítás - nyelv - elsöbbség
노르웨이어 Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
에스토니아어 Tõlge-keel-eelistused
한국어 번역-언어-선호도
슬로바키아어 Tlmočenie-jazyk-výnimky
체코어 PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
페르시아어 ترجمه-زبان-ترجیحات
슬로베니아어 Prevod-jezik-nastavitve
246
원문 언어
독일어 info-blatt
werwte frau carla,

beiliegend schicken wir ihnen ein informationsblatt lit einigen angaben fur ihre bevorstehende geburt im spitalzentrum.

Liebe Werdende Eltern

Wir haben von ihrer arztim/hrem arzt die anmeldung zur geburt erhalten un mochten ihnen ein paar informationem fur die bevorstehende geburt zesenden.

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Informações.
253
원문 언어
영어 COUNTRIES ARE DIFFERENT
THEY ARE MANY COUNTRIES.IN THE WORLD.We can observe many differences betweem them.Some are cold and others are hot.Some are old and others are new.Some are poor and others are rich.Some are large and others are small.For example,Russia is Larger than England.it is The largest country in the world.
texto simples de aula.

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Países são diferentes.
65
원문 언어
영어 Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

완성된 번역물
루마니아어 Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
그리스어 ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
카탈로니아어 Notificació per e-mail quan una traducció està feta
스페인어 Información por correo cuando una traducción esté lista
아라비아어 إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
네덜란드어 Email bericht als de vertaling is gedaan
브라질 포르투갈어 Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
불가리아어 И-мейл известие, когато преводът е готов.
터키어 Çeviri tamamlandığında...
이탈리아어 Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
프랑스어 Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
히브리어 התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
독일어 Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
스웨덴어 blablabla
간이화된 중국어 邮件通知翻译已经完成了
포르투갈어 Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
세르비아어 E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
알바니아어 informim me email kur një përkthim është gati
리투아니아어 Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
전통 중국어 收到翻譯時以電子郵件通知
폴란드어 ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
덴마크어 Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
일본어 変更を電子メールで通知する
러시아어 Сообшите пожалуйста когда
에스페란토어 retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
핀란드어 Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
체코어 Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
헝가리어 E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
크로아티아어 E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
노르웨이어 Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
에스토니아어 Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
한국어 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
슬로바키아어 Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
페르시아어 Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
쿠르드어 agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
아프리칸스어 E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
몽골어 Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
힌디어 अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
타이어 ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
베트남어 thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
<< 이전•••••• 2234 ••••• 4234 •••• 4634 ••• 4714 •• 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 •• 4754 ••• 4834 •••• 5234 •••••다음 >>