Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - A forma do produto nÃ£o estÃ¡ de acordo com o que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

그리스어

분류 채팅

제목	A forma do produto nÃ£o estÃ¡ de acordo com o que...
본문 ellasevia에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A forma do produto nÃ£o estÃ¡ de acordo com o que foi acertado com I. M. Favor, rever. I. M. - administrativo.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit by="goncin" date="2008-02-18"> Names abbreviated. </edit>

제목	The shape of the product doesnâ€™t comply with the one which...
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The shape of the product doesnâ€™t comply with what was decided with I.M. Please, review. I.M. - administrative department.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 13일 16:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 11일 15:59
	goncin 게시물 갯수: 3706	Hi, miss! We both were doing this one at the same time, but you were faster at posting your work. My version was: The product shape is not according to what has been settled with I. M. Reconsider, please. I. M. - administrative manager.
		2008년 4월 13일 00:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi turkishmiss The shape of the product doesnâ€™t comply with what was decided with I.M. Please, review (that). I.M. - administrative manager. I'm not sure about that "manager", though. "administrativo" may refer to the "Administrative department" not necessarily "Administrative manager". See what I mean? What do you think?
		2008년 4월 13일 01:18
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Edit done Thank you Lilian