मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - A forma do produto não está de acordo com o que...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat
शीर्षक
A forma do produto não está de acordo com o que...
हरफ
ellasevia
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
A forma do produto não está de acordo com o que foi acertado com I. M.
Favor, rever.
I. M. - administrativo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit by="goncin" date="2008-02-18">
Names abbreviated.
</edit>
शीर्षक
The shape of the product doesn’t comply with the one which...
अनुबाद
अंग्रेजी
turkishmiss
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
The shape of the product doesn’t comply with what was decided with I.M.
Please, review.
I.M. - administrative department.
Validated by
lilian canale
- 2008年 अप्रिल 13日 16:49
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 11日 15:59
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Hi, miss!
We both were doing this one at the same time, but you were faster at posting your work.
My version was:
The product shape is not according to what has been settled with I. M.
Reconsider, please.
I. M. - administrative manager.
2008年 अप्रिल 13日 00:42
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi turkishmiss
The
shape
of the product doesn’t comply
with
what
was
decided with I.M.
Please, review (that).
I.M. - administrative manager.
I'm not sure about that "manager", though.
"administrativo" may refer to the "Administrative department" not necessarily "Administrative manager". See what I mean?
What do you think?
2008年 अप्रिल 13日 01:18
turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
Edit done
Thank you Lilian