Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - I redattori lavorano fino alle ore 20

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 신문 - 뉴스 / 현재 상황들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I redattori lavorano fino alle ore 20
본문 wizy에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 I redattori lavorano fino alle ore 20. La redazione apre alle 8 di mattina

제목	Os redatores trabalham atÃ© Ã s 8 horas da noite. A redaÃ§Ã£o abre Ã s 8 da manhÃ£.
번역 브라질 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Os redatores trabalham atÃ© Ã s 8 horas da noite. A redaÃ§Ã£o abre Ã s 8 da manhÃ£.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 22일 12:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 19일 04:01
	Angelus 게시물 갯수: 1227	OlÃ¡ Diego, na indicaÃ§Ã£o das horas ocorre o acento indicador de crase. Ã s 8 horas
		2008년 4월 22일 02:29
	guilon 게시물 갯수: 1549	SÃ³ uma dÃºvida. No Brasil, a seguir a um "atÃ©" vocÃªs nÃ£o usam "a"? Ou seja, "atÃ© Ã ", "atÃ© ao", "atÃ© Ã s 8 horas". Em Portugal usa-se, sim, dessa maneira.
		2008년 4월 22일 03:51
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	NÃ£o. Acho que seria atÃ© estranho, por exemplo, dizermos aqui "ficarei aqui atÃ© ao entardecer" o que dizemos sim, "atÃ© o entardecer". Mas em seguida, esta redaÃ§Ã£o abre Ã s 8 da manhÃ£. Aprendi uma nova hoje... CC: guilon
		2008년 4월 22일 03:57
	guilon 게시물 갯수: 1549	E nÃ£o deixaremos de aprender atÃ© ao entardecer das nossas vidas, acho eu