Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - Merhaba GÃ¼lÃ¼m, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 오락 / 여행

제목	Merhaba GÃ¼lÃ¼m, ...
본문 velvet_mind에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba GÃ¼lÃ¼m, saira Helsinkiden Ã§ok Ã§ok selamlar. Burasi Ã§ok soÅ·uk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco! Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono: saira ve senin gitenek ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...) Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)

제목	Ciao carino,
번역 이탈리아어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ciao carino, tanti tanti saluti per te da Helsinki. Qui fa molto freddo e vorrei venire lÃ da te.
이 번역물에 관한 주의사항	Credo che deve essere cosÃ:Sana helsinki'den Ã§ok Ã§ok selamlar BurasÄ± Ã§ok soÄŸuk ve senin oraya gitmek istiyorum.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 4일 12:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 3일 15:45
	italyan 게시물 갯수: 10	Anch'io credo che sia questa la scritta originale