Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiitaliano - Merhaba GÃ¼lÃ¼m, ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiitaliano

Category Letter / Email - Recreation / Travel

Kichwa	Merhaba GÃ¼lÃ¼m, ...
Nakala Tafsiri iliombwa na velvet_mind	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Merhaba GÃ¼lÃ¼m, saira Helsinkiden Ã§ok Ã§ok selamlar. Burasi Ã§ok soÅ·uk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Maelezo kwa mfasiri	Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco! Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono: saira ve senin gitenek ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...) Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)

Kichwa	Ciao carino,
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ciao carino, tanti tanti saluti per te da Helsinki. Qui fa molto freddo e vorrei venire lÃ da te.
Maelezo kwa mfasiri	Credo che deve essere cosÃ:Sana helsinki'den Ã§ok Ã§ok selamlar BurasÄ± Ã§ok soÄŸuk ve senin oraya gitmek istiyorum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 4 Novemba 2008 12:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Novemba 2008 15:45
	italyan Idadi ya ujumbe: 10	Anch'io credo che sia questa la scritta originale