Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

러시아어

헝가리어

분류 표현 - 문화

제목	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
본문 hunor에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
이 번역물에 관한 주의사항	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

제목	I hasten to laugh at everything for fear of
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I hasten to laugh at everything for fear of having to cry.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 21일 02:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 21일 02:10
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Miss, Both sentences would have the same translation into English: "I hasten (hurry) to laugh at everything for fear of having to cry" So, I guess I'll remove one of them from the original and from the translation as well if you don't mind.
		2008년 10월 21일 02:12
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	No problem Lilian.
		2008년 10월 21일 02:45
	hunor 게시물 갯수: 3	merci beaucoup