Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

ロシア語

ハンガリー語

カテゴリ表現 - 文化

タイトル	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
テキスト hunor様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
翻訳についてのコメント	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

タイトル	I hasten to laugh at everything for fear of
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I hasten to laugh at everything for fear of having to cry.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 21日 02:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 21日 02:10
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Miss, Both sentences would have the same translation into English: "I hasten (hurry) to laugh at everything for fear of having to cry" So, I guess I'll remove one of them from the original and from the translation as well if you don't mind.
		2008年 10月 21日 02:12
	turkishmiss 投稿数: 2132	No problem Lilian.
		2008年 10月 21日 02:45
	hunor 投稿数: 3	merci beaucoup