Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Румунська

Російська

Угорська

Категорія Вислів - Культура

Заголовок	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Текст Публікацію зроблено hunor	Мова оригіналу: Французька Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
Пояснення стосовно перекладу	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

Заголовок	I hasten to laugh at everything for fear of
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська I hasten to laugh at everything for fear of having to cry.

Затверджено lilian canale

- 21 Жовтня 2008 02:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2008 02:10
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Miss, Both sentences would have the same translation into English: "I hasten (hurry) to laugh at everything for fear of having to cry" So, I guess I'll remove one of them from the original and from the translation as well if you don't mind.
		21 Жовтня 2008 02:12
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	No problem Lilian.
		21 Жовтня 2008 02:45
	hunor Кількість повідомлень: 3	merci beaucoup