Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - je me presse de rire de tout de peur d'etre...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Rumänska

Ryska

Ungerska

Kategori Uttryck - Kultur

Titel	je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Text Tillagd av hunor	Källspråk: Franska Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligÃ© de pleurer
Anmärkningar avseende översättningen	Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligÃ© d'enpleurer" son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE svpl traduction aux plus exact merci

Titel	I hasten to laugh at everything for fear of
Översättning Engelska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Engelska I hasten to laugh at everything for fear of having to cry.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 21 Oktober 2008 02:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Oktober 2008 02:10
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Miss, Both sentences would have the same translation into English: "I hasten (hurry) to laugh at everything for fear of having to cry" So, I guess I'll remove one of them from the original and from the translation as well if you don't mind.
		21 Oktober 2008 02:12
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	No problem Lilian.
		21 Oktober 2008 02:45
	hunor Antal inlägg: 3	merci beaucoup