Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 문학

제목	RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi...
본문 fuyaka에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 RÃ¼yasÄ±nda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi kendimi uyanÄ±k sandÄ±ÄŸÄ±m yerde,uykumun en derinlerindeyim.

제목	dream
번역 영어 silkworm16에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Like a man telling the dream he's seen in his dream, I'm in the deepest of my sleep where I think I'm awake.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 21일 02:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 25일 09:56
	serba 게시물 갯수: 655	I am at the deepest phase of my sleep, where I thought myself awake like a man telling his dream to someone when he is at dream.
		2008년 11월 14일 18:42
	silkworm16 게시물 갯수: 172	thank you Serba but you didnt tell me what was wrong with my translation. can you give a reason for suggesting another sentence?
		2008년 11월 19일 14:43
	serba 게시물 갯수: 655	silkworm check the dates please...)
		2008년 11월 19일 22:47
	silkworm16 게시물 갯수: 172	sorry serba...what do you mean by dates?