Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ文献

タイトル	RÃ¼yamda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi...
テキスト fuyaka様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 RÃ¼yasÄ±nda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ rÃ¼yayÄ± anlatan adam gibi kendimi uyanÄ±k sandÄ±ÄŸÄ±m yerde,uykumun en derinlerindeyim.

タイトル	dream
翻訳英語 silkworm16様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Like a man telling the dream he's seen in his dream, I'm in the deepest of my sleep where I think I'm awake.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 21日 02:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 25日 09:56
	serba 投稿数: 655	I am at the deepest phase of my sleep, where I thought myself awake like a man telling his dream to someone when he is at dream.
		2008年 11月 14日 18:42
	silkworm16 投稿数: 172	thank you Serba but you didnt tell me what was wrong with my translation. can you give a reason for suggesting another sentence?
		2008年 11月 19日 14:43
	serba 投稿数: 655	silkworm check the dates please...)
		2008年 11月 19日 22:47
	silkworm16 投稿数: 172	sorry serba...what do you mean by dates?