Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-이탈리아어 - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
본문 piolin871031에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

제목	Ragazza, ti auguro buon compleanno
번역 이탈리아어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 16일 14:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 16일 10:39
	goncin 게시물 갯수: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		2009년 1월 16일 14:38
	guilon 게시물 갯수: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela