Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Tекст Добавлено piolin871031	Язык, с которого нужно перевести: Испанский nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Статус	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Перевод Итальянский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 16 Январь 2009 14:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Январь 2009 10:39
	goncin Кол-во сообщений: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Январь 2009 14:38
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela