Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Італійська - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Текст Публікацію зроблено piolin871031	Мова оригіналу: Іспанська nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Заголовок	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Переклад Італійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Італійська Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Затверджено ali84 - 16 Січня 2009 14:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Січня 2009 10:39
	goncin Кількість повідомлень: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Січня 2009 14:38
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela