Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Italiano - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Texto Propuesto por piolin871031	Idioma de origen: Español nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Título	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Traducción Italiano Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Italiano Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Última validación o corrección por ali84 - 16 Enero 2009 14:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Enero 2009 10:39
	goncin Cantidad de envíos: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Enero 2009 14:38
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela